Сейчас читаю находящийся в процессе написания (пишет его моя американская бета-переводчик) англоязычный фик про молодых Форкосигана и Форратьера. (Может, потом переведу. Как фишка ляжет.)
Основной завязкой фика является то, что согрешили эти двое еще в курсантские годы, а после Академии Джес подстроил свадьбу кузена, чтобы быть к нему поближе.

Так вот, вроде и написано нормально, и против канона не грешит, а у меня дисбелив. Ну не верю я, что Эйрел - не идеал, отнюдь, но в некоторых вопросах максимально честный парень - мог сперва спать с братом своей жены (причем не разок по пьяни, а поддерживать постоянные отношения с хорошей эмоциональной привязанностью пару лет как минимум), потом без возражений жениться, жену искренне любить, а потом той же самой жене устроить гигантский скандал с обвинениями в неверности...

Да была в книге фраза "мы вместе учились и вместе служили лейтенантами, но тогда он всего лишь увлекался подглядыванием", но меня она к такому выводу не приводит.

А вы как думаете?