Отчитываюсь по англоязычному фикатону. Краткое, так сказать, резюме по чужим рассказам, список в порядке их появления.
Синим цветом выделено уже переведенное на русский.

"Сочувствие к дьяволу" Зарисовка из жизни малолетнего Дэвида Галена времен Комаррского сопротивления. Страшная и реалистичная.

"Плавно!" Слэш, Байерли/Айвен, все мягко, невинно и банально. Ну да вы его уже читали здесь ниже.

"Ты мне поверил" Отчасти слэш. История детства Донны и Байерли, тот эпизод, когда ее пытался снасильчинать Ришар. Драма. Тоже уже переведен.

"Волшебная пыльца" Гет. Грегор с Лаисой обнимаются на диване, постепенно переходя от объятий к серьезным разговорам про жизнь. Психология, романс, драма.

"Рискованное вложение" Марк и императрица Лаиса говоррят о делах и находят способ оказать друг другу взаимоприемлемое одолжение. Союз двух урожденных инопланетников против сложностей барраярской жизни.

"Самые первые" Три крошечные виньетки про маленького Майлза - первое слово, первые шаги и первая лошадь.

"Накладки, ведра и мальчишки" Первое знакомство Майлза с Айвеном в возрасте что-то типа пяти лет. Как и полагается мальчишкам, сперва поссорились, потом нашли общий язык.

"Мои душа и честь" Пропущенный эпизод из "Игры форов" - Грегор возвращается на борт "Принца Зерга" и имеет серьезную беседу с Эйрелом, а затем домой на Барраяр - и там такой же значимый разговор с Корделией. Длинный рассказ. Мой личный лидер этого фикатона.

"Мы уже взрослые" Айвен идет на свидание с девушкой, а Майлза уговаривает пойти с собой в качестве компаньона для ее подруги. Не самая лучшая идея, как выяснилось.

"Шоппинг" Пропущенный эпизод из "Осколков чести" - Корделия покупает в Форбарр-Султане платья и гребни для волос, готовясь приехать к Эйрелу, и мучается сомнениями.

"Человек города"
Довольно запутанная история первых лет службы Байерли в качестве агента СБ, где он встречается в кафе с леди Элис и сообщает ей новости.

"Комнаты, обитые зеленым шелком"
Пропущенный эпизод из "Осколков", но НЕ ТО, что вы подумали. Симметричная ситуация - руководство бетанского астроэкспедиционного корпуса обсуждает будущую судьбу и лечение Корделии Нейсмит в разрезе большой политики.

"Воспоминания и обретение утраченного"
Пропущенный эпизод из "Памяти". Выздоравливающий после аварии чипа Саймон Иллиан находит поддержку и интерес в лице леди Элис.

Что из этого вы хотите видеть переведенным? Заказывайте.