Кофейня Жоржетты: Буджолд-слэш

понедельник, 10 июля 2006

15:49

американский косплей - барраярцы

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

1 - Эйрел, Корделия и малыш Майлз
2 - Корделия с сумкой из "Синглинга"
3 - некий СБшник
4 - фор
5 - фор в придворном мундире
6 - форесса
7 - военные в полевой и парадной форме
8 - граф Петер
9 - Майлз
10 - Эйрел, Корделия и лично тетушка Лоис
11 - форесса во вдовьем платье

мне особо понравилось семейство Форкосиганов с мелким Майлзом...

запись создана: 02.06.2006 в 23:03

@темы: Буджолд, косплей, Арт-галерея, Фото

URL

12:24

не поверите, но просто так

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."

Я в упор не помню, откуда стащила сию картинку, но...
По-моему, это тот самый "оркестр Имперской Службы, собранный из числа безусловно
наименее воинственных, зато наиболее талантливых военных Барраяра, чей пожилой полковник-дирижер был уже много лет бессменной принадлежностью Императорского дворца."

@темы: косплей, Фото

URL

четверг, 29 июня 2006

11:37

социометрия по-дайриковски

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."

Берем флэшмоб, отрываем ложноножки, приделываем по своему вкусу. Получилось следующее.

Кого из персонажей Саги о Форкосиганах вы желали бы видеть в качестве своего ...

1) ... соседа по лестничной клетке
2) ... начальника
3) ... попутчика в путешествии длиною в месяц
4) ... исповедника или психотерапевта (кому чего ближе)
5) ... тамады на вашем юбилее
6) ... любовника (-цы)
7) ... свекра или свекрови (для ПЧ-мужчин - пусть будут теща и тесть)
8) ... соавтора в написании книги
9) ... личного стилиста
10) ... шофера машины, пилота космической яхты

... и почему?

@темы: Вопросы, Флэшмоб, персонажи

URL

воскресенье, 25 июня 2006

17:50

хихикаю

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."

американцы смешные люди
им мало просто кратких анонсов к книгам; они их в виде комиксов рисуют

Это - краткое содержание к "Ученику воина".

PS Обратите внимание и удивитесь: ну откуда на Барраяре негры?

@темы: Буджолд, Рисунки

URL

12:40

каррентное

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."

Хм, вы думаете, я все это время пишу сюда мало, потому что ничем не занята и размякла от жары? Есть маленько, конечно, но еще я активно вгрызаюсь в перевод "Эскобара" на английский. Пока что оно народу нравится.

А история про Грегора и Бела обязательно будет продолжаться. Вот только дозреет до конца у меня в голове.

@темы: Новости, Я

URL

пятница, 23 июня 2006

09:23

чужое. драбблы.

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."

Немного Айвена, который....

... пробует себя на ниве писательства (Chatte)

>>>

... вспоминает наивную молодость (Anele)

>>>

@темы: драбблы, Айвен

URL

среда, 21 июня 2006

11:52

ладно, пока чересчур увязла в переводах... - готово 4 шт.

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."

Кому драбблы?
Кому я осталась что должна, или кто заново хочет получить от меня, например, сюжет и кусочек "несуществующего фика" (дайте название, персонажа и, если хочется, ключевое слово) - прошу.
Заявки писать тут.

1. Для Silent Guest
"Положение обязывает", про Айвена.
читать дальше

2. Для Каиньки
"Разыскивается...". Ключевое слово - команда поддержки с пушистыми помпонами в форкосигановских цветах.
читать дальше

3. Для Anteya tor Deriul,
"Вот так попал", Грегор
читать дальше

4. Для Lithael,
"Невесомость", Майлз и Грегор, полёт
читать дальше

Принято, но пока не написано:

- Для Lios Alfary, "Новая сказка странствий", Элен Ботари-Джезек и/или Элли Куин, "легкое безумие", лирика
- Для pilar, "Перья", Марсия
- Для Nova Satori, "Ну уж нет", Бел Торн, предрассудки

запись создана: 11.06.2006 в 15:26

@темы: драбблы, Майлз, Грегор, Айвен

URL

воскресенье, 18 июня 2006

21:41

еще один Бел Торн от Yan

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."

на этот раз почти одетый

@темы: Бел, Рисунки

URL

среда, 14 июня 2006

12:11

рабочие материалы

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."

новый фик, мой, про Бела и Грегора. Пока в состоянии не просто "неокончено", но "едва начато", и что из него выйдет - пока неясно. Рабочее название - "Первый"

Но если кому интересно, смотрите под катом. Комментарии, предложения и вопросы приветствуются.

читать дальше

URL

понедельник, 12 июня 2006

14:01

сумасшедший вопрос

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."

если все же писать фик о коротком знакомстве Бела Торна с VIP-персоной Грегом Бликменом

, то изложенное с чей точки зрения оно будет выглядеть для читателя интересней?

(Отнюдь не обещаю последовать выбору большинства, но знать его хочу).

запись создана: 12.06.2006 в 11:50

Вопрос: От чьего лица лучше излагать события?

1. от Бела	6	(35.29%)
2. от Грегора	10	(58.82%)
3. .. а кто это?	1	(5.88%)



Всего:	17

@темы: Грегор, Бел, Вопросы, Фанфики

URL

12:59

флэшмоб "Ненаписанный фик"

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."

Условие было такое - заказчик дает название несуществующего фика (ну, и фэндом, но в моем случае значение "по умолчанию" можно просто опустить), а "исполнитель" рассказывает сюжет этого фика и, быть может, пишет из него пару абзацев.

На сей раз я была заказчиком... а результаты написанного по моим заказам я буду с удовольствем выкладывать в этой записи, обновляя дату.

1) Saint-Olga
"А вместо сердца - пламенный мотор"
читать дальше

2) helcatari
"Падающие звезды"
читать дальше

3) Silent Guest
"Гем-грим - это серьезно"
читать дальше

запись создана: 05.06.2006 в 20:13

@темы: драбблы, Иллиан, Майлз, Грегор

URL

четверг, 08 июня 2006

11:30

"Моя душа и честь" - часть вторая

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."

Название: "Моя душа и честь" (My Heart and My Honour)
Автор: jediowl
Рейтинг: джен
Вторая часть; начало см. записью ниже

Взято c http://jediowl.livejournal.com/268358.html
Перевод мой.

Часть 2: Корделия

читать дальше

@темы: переводы, Буджолд, Грегор, Корделия

URL

среда, 07 июня 2006

13:15

давно обещанное - переводной фик (половина)

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."

Название: "Моя душа и честь" (My Heart and My Honour)
Автор: jediowl
Рейтинг: джен
Взято c http://jediowl.livejournal.com/268358.html
Перевод мой

ЧАСТЬ 1. Эйрел

читать дальше

***
Продолжение следует

@темы: переводы, Буджолд, Эйрел, Грегор

URL

четверг, 01 июня 2006

02:24

еще немножко американского косплея

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."

вот это у них дендарийцы, в смысле наемники, а не партизаны:

@темы: Буджолд, косплей

URL

вторник, 30 мая 2006

11:41

заказ от двоих...

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."

С фикатона.

"Сочувствие к дьяволу" (Sympathy for the Devil)
Автор: kilerkki
Рейтинг: джен, PG-13 за натуралистичность и терроризм
Взято с http://community.livejournal.com/bujold_fic/8721.html

читать дальше

@темы: переводы, Фикатон, Буджолд, Галени

URL

понедельник, 29 мая 2006

11:16

этого хотели трое :)

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."

По заявкам радиослушателей начинаем перевод рассказов с фикатона (А поскольку наше радио еще немножко лениво, то начало оно не с самого популярного, а с небольшого...)

"Воспоминания и обретение утраченного"( Recollection and Recovery )
Автор: philomytha aka Blaise (обратите внимание: это не первый ее рассказ про Иллиана)
Gen, G
Взято с http://community.livejournal.com/bujold_fic/13369.html
Переводила я.

читать дальше

@темы: переводы, Фикатон, Буджолд, Иллиан

URL

воскресенье, 28 мая 2006

22:21

детство в доме Форратьеров не бывает легким....

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."

Еще один рассказ с фикатона.

Название: "Ты мне поверил" ("You believed me").
Перевод, понятное дело, мой.
Автор: quietann
Рейтинг/Варнинг: R; насилие, инцест.
Действующие лица: Донна, Ришар, Байерли.

***
PS Автор дала полное разрешение на переводы, но просит фидбэка. Ее можно понять...

PPS Да, там у нее из серии рассказов про Бая и про форратьерское семейство вообще уже готов еще один - "Донна идет вперед" (фемслэш, история Донны непосредственно ДО ее поездки на Бету) и еще один, про Бая времен "Гражданской кампании", только пишется. Есть ли желающие их прочесть по-русски?

читать дальше

запись создана: 23.05.2006 в 15:19

@темы: переводы, Фикатон, Буджолд, Доно, Байерли, Фанфики

URL

14:10

давно хотела показать

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."

кстати. вот еще один вариант луврского гермафродита - в компанию к тому всем известному, спящему

под катом, потому что хоть мраморные, но анатомические подробности

А все-таки они изображают скорее женщин... или это такой античный стандарт "мясистой" красоты?

@темы: Фото

URL

00:53

резюме

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."

Отчитываюсь по англоязычному фикатону. Краткое, так сказать, резюме по чужим рассказам, список в порядке их появления.
Синим цветом выделено уже переведенное на русский.

"Сочувствие к дьяволу" Зарисовка из жизни малолетнего Дэвида Галена времен Комаррского сопротивления. Страшная и реалистичная.

"Плавно!" Слэш, Байерли/Айвен, все мягко, невинно и банально. Ну да вы его уже читали здесь ниже.

"Ты мне поверил" Отчасти слэш. История детства Донны и Байерли, тот эпизод, когда ее пытался снасильчинать Ришар. Драма. Тоже уже переведен.

"Волшебная пыльца" Гет. Грегор с Лаисой обнимаются на диване, постепенно переходя от объятий к серьезным разговорам про жизнь. Психология, романс, драма.

"Рискованное вложение" Марк и императрица Лаиса говоррят о делах и находят способ оказать друг другу взаимоприемлемое одолжение. Союз двух урожденных инопланетников против сложностей барраярской жизни.

"Самые первые" Три крошечные виньетки про маленького Майлза - первое слово, первые шаги и первая лошадь.

"Накладки, ведра и мальчишки" Первое знакомство Майлза с Айвеном в возрасте что-то типа пяти лет. Как и полагается мальчишкам, сперва поссорились, потом нашли общий язык.

"Мои душа и честь" Пропущенный эпизод из "Игры форов" - Грегор возвращается на борт "Принца Зерга" и имеет серьезную беседу с Эйрелом, а затем домой на Барраяр - и там такой же значимый разговор с Корделией. Длинный рассказ. Мой личный лидер этого фикатона.

"Мы уже взрослые" Айвен идет на свидание с девушкой, а Майлза уговаривает пойти с собой в качестве компаньона для ее подруги. Не самая лучшая идея, как выяснилось.

"Шоппинг" Пропущенный эпизод из "Осколков чести" - Корделия покупает в Форбарр-Султане платья и гребни для волос, готовясь приехать к Эйрелу, и мучается сомнениями.

"Человек города"
Довольно запутанная история первых лет службы Байерли в качестве агента СБ, где он встречается в кафе с леди Элис и сообщает ей новости.

"Комнаты, обитые зеленым шелком"
Пропущенный эпизод из "Осколков", но НЕ ТО, что вы подумали. Симметричная ситуация - руководство бетанского астроэкспедиционного корпуса обсуждает будущую судьбу и лечение Корделии Нейсмит в разрезе большой политики.

"Воспоминания и обретение утраченного"
Пропущенный эпизод из "Памяти". Выздоравливающий после аварии чипа Саймон Иллиан находит поддержку и интерес в лице леди Элис.

Что из этого вы хотите видеть переведенным? Заказывайте.

@темы: переводы, Фикатон, Буджолд, на английском

URL

среда, 24 мая 2006

11:28

о пагубности любви к роскоши

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."

Миниатюра от Yan

"Эээ...чаю?"

@темы: драбблы, Бел

URL


Запомнить